| 1. | This is in accordance with the single absorption band in a UV-vis experiment.
Ceci est en accord avec la présence d'une seule bande dans son spectre d'absorption UV-Vis. |
| 2. | The absorption band is relatively narrow and so wavelength stabilised laser sources are typically needed.
Par contre, comme la fenêtre d'absorption est relativement étroite, on doit utiliser des sources lasers stabilisées. |
| 3. | A d1 octahedral metal complex, such as 3+, shows a single absorption band in a UV-vis experiment.
Un complexe métallique octaédrique d1, comme 3+, présente une seule bande d'absorption dans son spectre UV-vis. |
| 4. | The prominent shoulder in this absorption band is due to a Jahn-Teller distortion which removes the degeneracy of the two 2Eg states.
L'épaulement proéminent de cette bande d'absorption est dû à une distorsion Jahn-Teller qui lève la dégénérescence des deux états 2Eg. |
| 5. | In an infrared spectrum the intensity of an absorption band is proportional to the derivative of the molecular dipole moment with respect to the normal coordinate.
Dans un spectre infrarouge, l'intensité d'une bande d'absorption est proportionnelle à la dérivée au moment dipôlaire moléculaire par rapport à la coordonnée normale. |
| 6. | The absorption band of poly (3-thiophene acetic acid) in aqueous solutions of poly(vinyl alcohol) (PVA) shifts from 480 nm at pH 7 to 415 nm at pH 4.
La bande d'absorption du poly(3-thiophène acide acétique) dans une solution aqueuse d'alcool polyvinylique (PVA) est décalée de 480 nm à pH 7 à 415 nm à pH 4. |
| 7. | An absorption band is a range of wavelengths, frequencies or energies in the electromagnetic spectrum which are characteristic of a particular transition from initial to final state in a substance.
L'intervalle de longueurs d'onde, dans le spectre électromagnétique, qui constitue la bande d'absorption est caractéristique d'une transition particulière d'un état initial à un état final donnés dans une substance donnée. |
| 8. | Tetraphenylporphyrin has a strong absorption band with maximum at 419 nm (so called Soret band) and four weak bands with maxima at 515, 550, 593 and 649 nm (so called Q-bands).
La tétraphénylporphyrine possède une forte bande d'absorption avec un maximum à 419 nm (bande de Soret) et quatre bandes plus faibles avec des maxima à 515 nm, 550 nm, 593 nm et 649 nm (bandes Q). |
| 9. | The absorption band in the visible region is increasingly red-shifted as the conjugation length increases, and the maximum effective conjugation length is calculated as the saturation point of the red-shift.
La bande d'absorption dans la région du visible est décalée vers le rouge lorsque la longueur de conjugaison augmente, et la longueur de conjugaison maximale effective est calculée comme le point de saturation de décalage vers le rouge. |
| 10. | There are different measurement techniques: One type of measurement is based on the measurement of the solar irradiance on two wavelengths, one in a water absorption band, and the other not.
Depuis l'avènement des satellites il est maintenant possible de la calculer d'autres façons : Un type de mesure est basée sur la mesure de l'irradiance solaire sur deux longueurs d'onde, l'une dans une bande d'absorption de l'eau et l'autre non. |
